Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

plug connector

Толкование Перевод

1 plug connector

plug connector ELEK Anschlussstecker m, VG-Leiste f

English-german engineering dictionary > plug connector
2 plug connector

plug connector Steckdose f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plug connector
3 plug connector

<el> (with cutting blades) ■ Messerleiste f

<el> (e.g. for mains power) ■ Steckdose f

<el> (as opp. to female socket) ■ Stecker m ; Männchen n jarg.rar

pract <mvhcl.el> ■ Zündkerzenstecker m ; Kerzenstecker m prakt

English-german technical dictionary > plug connector
4 direct plug connector

direct plug connector direkter Steckverbinder m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > direct plug connector
5 flat plug-connector system

flat plug-connector system Flachsteckverbindersystem n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flat plug-connector system
6 integrated coil-on-plug connector

integrated coil-on-plug connector Zündspule f (auf Zündkerze aufgesteckt)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > integrated coil-on-plug connector
7 floor plug connector

floor plug connector EL Fußbodensteckdose f

English-German dictionary of Architecture and Construction > floor plug connector
8 model with plug connector

< gen> ■ Steckervariante f

English-german technical dictionary > model with plug connector
9 multi-plug [connector]

<el> ■ Mehrfachstecker m ; Mehrfach-Steckverbinder m ; mehrpolige Steckverbindung f ; Mehrfachsteckverbinder m

English-german technical dictionary > multi-plug [connector]
10 spark plug connector

<mvhcl.el> ■ Zündkerzenstecker m ; Kerzenstecker m prakt

English-german technical dictionary > spark plug connector
11 wire plug connector

n.

Drahtsteckanschluss ¨-e m.

English-german dictionary > wire plug connector
12 plug and socket connector

plug and socket connector ELEK Steckverbinder m

English-german engineering dictionary > plug and socket connector
13 connector plug

connector plug Stiftstecker m, Steckverbinderstift m, Stecker m (einer Steckverbindung)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connector plug
14 plug-and-socket connector

plug-and-socket connector Steckverbinder m, Steckverbindung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plug-and-socket connector
15 plug-type cable connector

plug-type cable connector *steckbarer Kabelanschluss m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plug-type cable connector
16 plug

1. noun
1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der

2) (Electr.) Stecker, der

3) (coll.): (piece of good publicity)

give something a plug — Werbung für etwas machen
2. transitive verb,
- gg-

1)

plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]

2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90195/plug_away">plug away

- plug in

* * *
1. noun
1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) der Stecker

2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) der Stöpsel
2. verb
(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) verstopfen

- plug in

* * *

plug

[plʌg]

I. n

1. (connector) Stecker m

to pull the \plug [on sth] den Stecker [aus etw dat] herausziehen; ( fig)

the Administration has pulled the \plug on this project die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. (socket) Steckdose f

3. (for basin, sink) Stöpsel m

bath \plug Wannenstöpsel m, Badwannenstöpsel m SCHWEIZ, ÖSTERR

4. (stopper) Pfropfen m; cask Spund m; (bung) Zapfen m; of cotton wool Wattekügelchen nt

5. ( fam: publicity)

▪ a \plug [for sb/sth] eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a \plug Werbung für jdn/etw machen

6. (spark plug) Zündkerze f

7. (chunk)

\plug of tobacco Priem m

II. vt

<- gg->

1. (stop up)

to \plug a hole/leak ein Loch/Leck stopfen

▪ to \plug sth with sth etw mit etw dat [zu]stopfen

2. (publicize)

▪ to \plug sth etw anpreisen

3. AM (sl: shoot)

▪ to \plug sb/sth jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to \plug sb in the arm/leg jdm in den Arm/ins Bein schießen

* * *
[plʌg]
1. n

1) (= stopper) Stöpsel m; (for stopping a leak) Propfen m; (in barrel) Spund m

a plug of cotton wool — ein Wattebausch m

to pull the plug (in lavatory) — die Spülung ziehen

to pull the plug on sb/sth (fig inf) — jdm/einer Sache den Boden unter den Füßen wegziehen

2) (ELEC) Stecker m; (incorrect = socket) Steckdose f; (AUT = spark plug) (Zünd)kerze f

3) (inf piece of publicity) Schleichwerbung f no pl

to give sb/sth a plug — für jdn/etw Werbung machen

4) (of tobacco) Scheibe f; (for chewing) Priem m

5) (GEOL) Vulkanstotzen m

6) (US: fireplug) Hydrant m

7) (inf

= punch) to take a plug at sb — jdm eine verpassen or runterhauen (inf)

2. vt

1) (= stop) hole, gap, crevice, leak verstopfen, zustopfen; barrel (ver)spunden; tooth plombieren

the doctor plugged the wound with cotton wool — der Arzt stillte die Blutung mit Watte

to plug one's ears — sich (dat) die Ohren zuhalten; (with cotton wool etc) sich (dat) etwas in die Ohren stopfen

to plug the gaps in the tax laws — die Lücken im Steuergesetz schließen

2) (= insert) stecken

plug the TV into the socket, please — steck bitte den Stecker vom Fernseher in die Steckdose

an old rag had been plugged into the hole — man hatte einen alten Lappen in das Loch gestopft

3) (inf: publicize) Schleichwerbung machen für

4) (inf: push, put forward) idea hausieren gehen mit

5) (inf

= shoot) to plug sb in the head/stomach etc — jdm ein Loch in den Kopf/Bauch etc schießen

they plugged him full of lead — sie pumpten ihn mit Blei voll (inf)

6) (inf: punch) eine verpassen (+dat) (inf)

* * *

plug [plʌɡ]

A s

1. a) Pflock m, Stöpsel m, Zapfen m, (Fass)Spund m

b) Dübel m

2. MED (Blut-, Watte- etc) Pfropf(en) m

3. (Zahn) Plombe f

4. ELEK Stecker m, Stöpsel m:

plug and socket Steck(er)verbindung f;

pull the plug on umg

a) MED jemandem aktive Sterbehilfe leisten,

b) fig eine Sache sterben lassen

5. AUTO (Zünd) Kerze f

6. Hydrant m

7. Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil) Küken n

8. umg Spülvorrichtung f (im Klosett):

pull the plug (die Spülung) ziehen

9. Priem m (Stück Kautabak)

10. umg

a) Empfehlung f, Tipp m, Hinweis m

b) RADIO, TV, Zeitung: Werbung f:

give sth a plug Werbung für etwas machen

11. WIRTSCH sl Ladenhüter m

12. US sl alter Klepper

13. sl Schuss m

14. sl (Faust-)Schlag m:

take a plug at → B 6 a

15. → plug hat

B v/t

1. auch plug up zu-, verstopfen, zupfropfen, zustöpseln, ein Fass verspunden

2. dübeln (to an akk)

3. einen Zahn plombieren

4. plug in ELEK ein Gerät einstecken, anschließen

5. umg pushen, ständig Werbung machen für

6. sl

a) jemandem ein Ding (einen Schlag oder eine Kugel) verpassen sl

b) einen Hasen etc abknallen sl

C v/i

1. plug in ELEK sich anschließen lassen:

where does the TV plug in? wo wird der Fernseher angeschlossen?

2. auch plug along ( oder away) umg sich abschuften (at mit)

* * *
1. noun
1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der

2) (Electr.) Stecker, der

3) (coll.): (piece of good publicity)

give something a plug — Werbung für etwas machen
2. transitive verb,
- gg-

1)

plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]

2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- plug away

- plug in

* * *

(electricity) n.

Anschlussstecker m.

Stecker - m. n.

Pfropfen - m.

Zapfen - m. v.

einschalten v.

pfropfen v.

zustöpseln v.

English-german dictionary > plug
17 plug

[plʌg] n

1) ( connector) Stecker m;

to pull the \plug [on sth] den Stecker [aus etw dat] herausziehen; ( fig)

the Administration has pulled the \plug on this project die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2) ( socket) Steckdose f

3) (for basin, sink) Stöpsel m;

bath \plug Wannenstöpsel m

4) ( stopper) Pfropfen m; cask Spund m; ( bung) Zapfen m; of cotton wool Wattekügelchen nt

5) (fam: publicity)

a \plug [for sb/sth] eine Werbung [für jdn/etw];

to give sb/sth a \plug Werbung für jdn/etw machen

6) ( spark plug) Zündkerze f

7) ( chunk)

\plug of tobacco Priem m vt <- gg->

1) ( stop up)

to \plug a hole/ leak ein Loch/Leck stopfen;

to \plug sth with sth etw mit etw dat [zu]stopfen

2) ( publicize)

to \plug sth etw anpreisen

3) (Am) (sl: shoot)

to \plug sb/ sth jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel);

to \plug sb in the arm/ leg jdm in den Arm/ins Bein schießen

English-German students dictionary > plug
18 plug-in board

rare <el> (plug-in-type pcb with edge-connector) ■ Karte f ; Steckkarte f ; Board n prakt ; Einsteckkarte f rar

English-german technical dictionary > plug-in board
19 plug-and-socket connector

<el> ■ Messer- und Federleiste f

rare <el.owg> (on cables, wires, wave guides etc.; male or female) ■ Steckverbinder m ; Steckverbindung f

English-german technical dictionary > plug-and-socket connector
20 connector plug

n.

Gerätestecker m.

English-german dictionary > connector plug

Страницы

См. также в других словарях:

plug connector — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
connector pin — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
plug-and-jack — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
plug-and-socket — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… … Wikipedia
plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary
plug — A removable cork or stopper which fills a hole. See blanking plug coil glow plug cold plug core hole plug core plugs drain plug drain plug key drain plug spanner drain plug wrench … Dictionary of automotive terms
plug into — verb plug into an outlet Please plug in the toaster! Connect the TV so we can watch the football game tonight • Syn: ↑plug in, ↑connect • Ant: ↑unplug (for: ↑plug in) … Useful english dictionary
plug in — verb plug into an outlet (Freq. 2) Please plug in the toaster! Connect the TV so we can watch the football game tonight • Syn: ↑plug into, ↑connect • Ant: ↑unplug … Useful english dictionary
Plug compatible — A plug compatible machine is one that has been designed to be backwards compatible with a prior machine. In particular, a new computer system that is plug compatible has not only the same connectors and protocol interfaces to peripherals, but… … Wikipedia
PLUG Independent Music Awards — The PLUG Independent Music Awards , or just PLUG Awards , began in 2001 as a cartel of music lovers ranging from DJs and managers to indie retailers and fans.*This event is not in anyway associated with the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

plug connector

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

plug connector

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: